包层传导模 cladding-guided mode

涂、敷、镀、包复 coat 

涂包绝缘 coated insulation 

涂[敷、镀、包]有…… coated with

…. 涂敷器、包覆装置 coater 

浸涂、涂、敷、镀、包复、涂料 coating 

镀层厚度、镀[涂、包]层厚度 coating thickness 

涂敷[包覆]装置 coating unit 

镀层重量、镀[包]层重量 coating weight 

缆包 cable wrap 

电缆绕包材料 cable wrapping material 

成缆(后)包带 cabled tape 

笼式绕包头[机] cage type lapper 

笼式纸包机 cage type paper lapping machine 

包层损耗 caldding absorption 

与金属化纸交替重叠绕包的碳黑纸 carbon-loaded paper interlocked with metallized paper 

绝缘包带 carrier ribbon 

自粘性漆包线 cement wire 

同心式绕包头、同心式绕包机 central spinner 

缓冲层(包覆)光纤 buffered fiber

捆、包、束、包袱 bundle 

绕包间隙 butt gap 

绕包间隙 butt space 

对接绕包 butt wrap 

搭接绕包 butted [overlap] taping 

搭接绕包 butted taping 

单纱双丝包(的) c.d.s.(single cotton double silk covered) 

电缆绕包装铠机 cable lapping and armouring machine 

电缆护套挤包机、电缆护套挤压机 cable sheathing machine 

电缆包带 cable taping

用绷带包扎 bandage 

垫层包带 bedding tape 

铝包铜线 aluminium-clad copper wire 

铝包钢 aluminium-coated steel

周围的、包围着的 ambient 

绕包角 angle of wrap 

绝缘绕包 application of insulation 

绕包屏蔽 assembing screen 

绕包屏蔽(层) assembly screen 

一包 a pack of 

一包、一捆 a packet of 

矿物绝缘铜护套、矿物绝缘铜包的 M.I.C.C.(mineral-insulated copper-covered) 

匹配型包层光纤 MCF=matched cladding fiber 

塑料包层石英光纤 PCS(plastic-clad silica fiber) 

塑料包层石英(光纤) PCS(plastic-clad silica) 

单纱包漆包线 S.C.E.(single cotton covered enamel wire) 

分相铅套[铅包]电缆 SL-cable 

三层纸包的 TPC (triple-paper covered) 

三层纸包的 TPC(triper-paper covered) 

双漆包纸绝缘电线 Tietgen conductor 

住宅区地下配电用挤包型电缆 URD extruded cable 

铜包钢 CS=copper-clad steel 

缆芯包带层直径 DOCC 

一种包铜的铁镍合金导线 Dimet wire

包层石英光纤 FEP-clad silica fiber 

玻璃纤维增强塑料包覆光纤、玻璃钢 FRP coated fiber 

剥 strip (

剥)片云母 mica splitting 

剥皮 stripping 

剥线钳 wire stripper 

线材剥皮工具 wire stripping tool 

超声剥皮装置 ultrasonic descaling plant 

剥除绝缘 to remove the insulation 

剥除电缆护套 to strip the cable sheath 

剥除绝缘 to strip the insulation

剥(光)、夺 strip 

屏蔽层易剥的电缆 strippable cable 

脱模[锭]机、剥皮器、涂层消除剂 stripper 

剥皮工具 stripper tool 

拆开[卸]、剥皮 stripping

装铠机上的)剥带装置、刮沥清器 stripping device 

剥除导体绝缘 stripping of the conductor 

剥离力 stripping resistance 

阶梯形剥离的电缆样品、电缆梯步模型 step-stripped cable specimen

铜杆)剥皮 shave 

剥皮机 shaver 

剥皮 shaving 

剥皮机头 shaving head 

铜杆剥皮 shaving of copper rod 

护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine

剥皮、炮击 shell 

剥皮机 skimming machine 

起[生成]氧化皮、剥落 scaling 

脱屑、剥皮 scalp off 

剥皮机[刀] scalper 

刮刀、剥皮器 scraper 

半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machin

无酸剥皮机[装置] non-acid descaling plant 

刮铅刀、电缆剥皮器 lead shaver 

剥铅 lead sheath stripping 

剥铅机 lead stripping machine 

绝缘剥离装置、电缆剥皮机 insulation stripping device 

护套剥除工具 jacket removal tool .

不可剥夺的 inalienable 

卧式剥带包带联合机 horizontal de-taping and taping machine

剥除(绝缘、护套) cut back 

铜层剥落 copper flaking 

铜杆剥皮机 copper rod descaler 

剥铅刀 chipping knife 

阴极剥离试验 cathode spalling test 

电缆护套剥除器 cable jacket stripper 

电缆剥皮器、刮铅刀 cable scraper 

电缆剥皮(机) cable stripper 

电缆剥皮刀 cable stripping knife 

电缆剥皮机 cable stripping machine 

剥夺 bereave 

剥开、剥开 baring 

剥皮器 barker 

剥皮机 barking machine 

薄毡 mat 

薄纸板 presspaper 

塑料薄膜 plastic film 

薄膜流延 film casting 

薄膜绝缘绕组线 winding wire with film-insulation 

薄膜绝缘电磁线 thin-film insulated magnet wire 

薄膜光复用器 thin-film optical multiplexer 

薄膜光波导 thin-film optical waveguide

微薄的薪俸、少量 pittance 

塑料薄膜 plastic film 

塑料薄膜包线 plastic film covered wire 

塑料薄膜带 plastic film tape 

聚酯纤维薄膜 polyester fiber film 

聚酯薄膜 polyester film 

聚酯薄膜 polyester foil 

聚乙烯薄膜 polyethylene film 

聚酰亚胺薄膜 polyimide film 

聚丙烯基薄膜 polypropylene base film 

聚丙烯基薄膜 polypropylene based film 

周期性分布薄膜波导 periodically-distributed thin-film waveguid 

光学薄膜 optical thin film 

薄煎饼 pancake 

聚酯薄膜 mylar 

聚酯薄膜 mylar film 

薄膜 membrane

膜(片)、薄膜、隔膜 membrane 

金属薄膜 metallic film

下薄雾 mist 

绝缘厚薄探测器 lump and neckdown detector一条面包、一个面包 loaf 

纵包 longitudinal application 

纵包（层） longitudinal covering 

纵包机 longitudinal covering machine 

绝缘纵包机 longitudinal insulating machine 

纵向绕包头 longitudinal lapper 

纵包 longitudinal lapping 

纵向绕包 longitudinal lappping

纵包机 longitudinal tap application plant 

纵包 longitudinal wrap 

纵包的 longitudinally applied 

纵包绝缘 longitudinally covered insulation 

松包缓冲套[层]<光纤的> loose buffer jacket 

松包 loose covering 

松套聚合物包层石英光纤 loose polymer-clad silica fiber 

松包结构 loose structure 

松包光缆 loose tube fiber cable 

松包光纤 loose tube optical fiber 

松套管-紧包缓冲层光纤生产线 loose tube.tight buffer fiberoptic production line 

松包光纤 loosely packaged fiber 

松包的 loosely wrapped 

麻包头 jute covering head 

麻包头 jute lapper 

麻包层 jute serving 

麻包铅套电缆 jute serving cable 

麻包头 jute serving head 

麻绕包 jute spinner 

麻绕包 jute wormings 

麻绕包 jute wrapping 

黄麻纱绕包 jute yarn wrapping 

工具袋[包、箱] kit 

铅包钢带铠装、铅套加钢铠装 l.s.s.t.(lead-sheath,steel-taped) 

蜡克炉、漆包炉 lacquering furnace 

制漆车间、漆包车间 lacquering workshop 

浇包结瘤 ladle-heel

搭接绕包屏蔽 lapp wrapped covering shield 

绕包 lapp.(lapping) 

绕包层 lapped covering 

绕包浸渍绝缘 lapped impregnated dielectric 

内绕包层 lapped inner covering 

绕包绝缘、带(状)绝缘 lapped insulation 

绕包型接头 lapped joint 

纸带(绕包)绝缘 lapped paper insulation 

塑料绕包绝缘 lapped plastic insulation 

绕包屏蔽 lapped screen 

绕包式电缆终端头 lapped termination 

绕包线 lapped wire 

绕包头、绕包装置 lapper 

纸包头、纸带绕包头 lapper for paper tape 

钢带绕包头 lapper for steel tape 

绕包、带绕包、包带 lapping 

绕包角 lapping angle 

绕包方向 lapping direction 

绕包头、带包头、包带头 lapping head 

绕包转速、纸包头转速 lapping head speed 

绕包机、包带机 lapping machine 

接头绕包 lapping of a joint 

纸(绝缘绕)包 lapping of paper insulation 

绕包张力 lapping tension 

包带头 lapping unit 

间隙绕包 lapping with butt gap 

重叠绕包 lapping with overlap 

绕包机、包带机 lapping-machine 

绕包节距 lay of lapping 

成缆和包带生产线 laying-up and taping line 

铅包线、铅皮线 lead covered wire 

铅护套、铅包 lead sheathing 

铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire 

铅套[包]电缆 lead-coated cable 

铅包软铜线 lead-coated soft copper wire 

铅包[套]电缆 lead-covered cable

铅(护)套、铅护套 lead-sheath 

铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装 lead-sheath,steel-taped 

铅套[包]电缆 lead-sheathed cable 

挤压[包]铅护、压铅 lead-sheathing 

内衬[包]层 inner covering 

包装检验 inspection of packaging 

绝缘与护套挤包设备 insulating and jacketing plant 

绝缘绕包 insulation build-up 

填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line 

搭接[交替重叠]绕包带 intercalated tapes 

搭接绕包带 interlocked tape 

搭接[交替重叠]绕包带 interlocked tapes 

护套(在北美、 sheath

仅指金属包覆层)、护层、外壳 jacket 

护套、包护层 jacketing

包括、包含 including 

包含的、包含在内的 inclusive 

高速2/4盘纸包头 high speed 2/4 pad paper lapping head 

高压纸包机 high voltage paper taping machine 

蜂房线圈绕组线、防滑漆包线 honeycomb wire 

卧式笼型包带机、卧式笼型绕[纸]包机 horizontal cage lapper 

卧式笼型包带机、卧式笼型绕[纸]包机 horizontal cage type lapping machine 

卧式剥带包带联合机 horizontal de-taping and taping machine 

卧式漆包机 horizontal enamelling machine 

卧式漆包炉 horizontal enamelling oven 

卧式包带机 horizontal taping machine

汉堡包、牛肉饼 hamburger 

绕包型接头 hand-wrapped splice 

绕包式电缆终端头 hand-wrapped termination

女用皮包、手提包 handbag 

硬塑料包层光纤 hard plastic clad optical fiber 

硬包层光纤 hard-clad fiber 

硬拉铝包钢线 hard-drawn aluminium-clad steel wire 

硬拉铜包钢线 hard-drawn copper-clad steel wire 

热粘合或溶剂自焊性漆包铜圆线 heat or solvent bonding self-gluxing enamelled round copper wire 

耐热直焊性漆包线 heat-resistant and solderable enamelled wire 

双层环氧漆包圆铜电磁线 heavy epoxy-coated round copper magnet wire 

重型橡皮带绕包机 heavy rubber tape lapping machine 

重型切线式包带机 heavy type tangential tape reinforcing machine 

螺旋式绕包 helical application 

纸带怕螺旋形绕包 helical lapping of paper 

螺旋形绕包、螺绕 helical wrapping 

密封(包层)光纤 hermetic (optical) fiber 

间隙、间隔、距离、绕包间隙 gap 

燃气或电热式漆包装置 gas-fired or electrically heated wire enamelling plant 

玻璃丝包线 glass covered wire 

玻璃丝包线 glass fiber covered wire 

玻璃丝包机 glass fiber covering machine 

玻璃丝包机 glass yarn insulation wire covering machine 

玻璃丝包薄膜绕包扁线 glass-fiber and film covered rectangular wire 

玻璃丝包漆包扁线 glass-fiber covered enamelled rectangular wire 

玻璃丝包绕组线 glass-fiber covered winding wire 

玻璃丝包扁铜电磁线 glass-fiber-covered rectangular copper magnet wire 

玻璃丝包圆铜电磁线 glass-fiber-covered round copper magnet wire 

玻璃丝包有机硅漆浸渍扁铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated rectangular copper magnet wire 

玻璃丝包有机硅漆浸渍圆铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated round copper magnet wire 

玻璃丝包有机硅漆浸渍矩形铜电磁线 glass-fiber-covered silicone-treated square copper magnet wire 

玻璃丝包矩形铜电磁线 glass-fiber-covered square copper magnet wire 

漆包线 glazed wire 

氟树脂漆包线 fluoro-resin enamelled wire

箔带、铝箔)绕包头 foil-spinner 

纵包成型模 folding tool 

四盘偏心式包带机 four pad eccentric tape head 

四带绕包头 four-tape lapping head 

耐氟利昂漆包线 freon-resistant enamelled wire 

全自动圈线包装机 full automatic coil packaging plant 

全掺氟光纤(包套和纤芯材料均掺氟) fully fluorine-doped optical fiber 

光纤包层 fiber cladding 

光纤包皮 fiber sheath 

玻璃丝包线 fiber-glass covered wire 

玻璃丝包机 fiber-glass insulating machine 

光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer 

光纤二次涂层、包套、绞合及着色生产线 fiber-optic secondary coating,sheath